U twego Syna Gospodzina, Matko zwolena, Maryja !
Zyszczy nam, spuści nam.
Kyrie eleison.
Twego dziela Krzciciela, Bożycze,
Usłysz głosy, napełń myśli człowiecze.
Słysz modlitwę, jąż nosimy,
A dać raczy, Jegoż prosimy:
A na świecie zbożny pobyt,
Po żywocie rajski przebyt.
Kyrie eleison.
dziewica — także: panienka.
Bogiem sławiena — umiłowana przez Boga.
Gospodzin — tu: Bóg.
zwolena — wybrana.
zyszczy nam, spuści nam — zdobądź dla nas, ześlij nam.
Kyrie eleison — Panie, zmiłuj się nad nami.
Twego dziela — dla Twego.
Krzciciel — chodzi o Jana Chrzciciela.
Bożycze — Synu Boga.
usłysz głosy — wysłuchaj głosów.
napełni myśli — spełnij pragnienia.
jąż nosimy — którą zanosimy.
zbożny — pobożny, bogaty(ale uwaga: chodzi raczej o bogactwo duchowe!).
przebyt — przebyt jako wieczne przebywanie w raju.
BOGURODZICA - LINK DO PIEŚNI
https://www.youtube.com/watch?v=erv0xN0sk6o
